일부를 제외한 거의 모든 유럽권 국가는 기독교 문화권이다
더 나아가 기독교는 아브라함 계열 종교로,
이는 이슬람교와 뿌리가 같다는 말이다
즉, 성경에 나오는 인물들의 이름은 현재 기독교와 이슬람권 이름에 대거 반영이 된다는 것이다
1. 성 베드로
우선 '예수'의 공식 제자인 12사도부터 소개하겠다
12사도의 첫번째 사도이자 초대 교황인 베드로
당연히 첫번째 제자라는 타이틀로 인해 많은 문화권에서 이 사람의 이름을 차용한다
참고로 베드로의 뜻은 고대 그리스어로 돌, 반석(πέτρος)에서 유래되었다
그리스어 : 페트로스
네덜란드 : 피터르, 페트뤼스
독일어 : 페터
라틴어 : 페트루스
러시아어 : 표트르
영어 : 피터
스페인어 : 페드로
이탈리아어 : 피에트로, 피에로
포르투갈어 : 페드루
프랑스어 : 피에르
아랍어 : 부트로스(بط)
2. 성 안드레아스
예수의 제자이자 성 베드로의 동생
참고로 이 사람의 머리가 아직도 보존되어 성유물로 그리스 파트라이 정교회 성당에 보관되어 있다
어원은 그리스어로 남자(ανηρ)의 소유격인 안드로스(ανδρος)에서 유래되었고
뜻은 남자의 용기
그리스어, 독일어 : 안드레아스
러시아어 : 안드레이
스페인어 : 안드레스
영어 : 앤드류
이탈리아, 알바니아어 : 안드레아 (여기선 남자 이름이지만 나머지 나라에서는 안드레아는 여성형 이름이다)
포르투갈, 프랑스어 : 앙드레
3. 야곱 (대 야고보 / 소 야고보)
이 이름은 진짜 근본 중의 근본이라고 할 수 있는데
예수의 제자인 야고보도 영향이 있겠지만, 사실 이 이름의 유래는
유대교, 이슬람교, 기독교의 공통조상으로 알려진 아브라함의 손자이자 유태인의 시조인 야곱이다
어원은 발꿈치(עקב, akév) 인데 태어날 때 형 에사오(에서)의 발꿈치를 잡고 나왔기 때문이다
근데 이 인간은 훗날 새로운 이름을 받는데 바로 이스라엘(하나님이 다스리심)이다
뭐 이러한 상징성으로 수많은 서양 이름으로 이 인간의 이름이 쓰인다
히브리어 : 야코브, 야콥
독일어 : 야코프, 야코부스
러시아어 : 야코프
아일랜드 : 셰이머스
영어 : 제이콥, 제임스
폴란드 : 야쿠프
이탈리아어 : 자코모
스페인어 : 디에고, 하이메, 하메스, 하코보, 차이메, 디오고, 이아고, 티아고, 하우메
포르투갈어 : 치아구, 지에구
프랑스어 : 자크
아랍어 : 야쿠브(عقب)
4. 사도 요한
사도 요한은 12사도 중 최초로 순교한 사람이자,
예수가 매우 아낀 제자 중 하나이다
그리고 이 양반이 서술한게 바로 요한 복음서로 많은 문화권에서 이 떄문에 그의 이름을 차용한다
어원은 하나님은 자비로우시다(יוחנן) 의 요하난에서 비롯되었다
게일어 : 숀, 욘 (아일랜드), 이안 (스코틀랜드)
그리스어 : 이오니아스, 야니스
네덜란드어 : 얀, 요한
독일어 : 요한, 요하네스, 한스
라틴어 : 요안네스
러시아어 : 이반
스페인어 : 후안, 이반
아랍어 : 야흐야(ى )
아르메니아어 : 오한네스, 호브한네스
암하라어 : 요한느스 (에티오피아임)
영어 : 존, 에반, 잭, 조니, 제인, 진
웨일스어 : 숀, 예이안
이탈리아어 : 조반니
중국어 : 웨한(約翰)
체코어 : 얀, 혼자(Honza)
포르투갈어 : 주앙, 이방
폴란드어 : 얀, 야누시
프랑스어 : 장
헝가리어 : 야노시
루마니아어 : 이온, 이오안
히브리어 : 요하난, 예흐하난
한국어 : 요한
5. 사도 필리포스
세례자 요한과 예수의 제자였던 성 필리포스는 그리스 지역에서 선교활동하다가 순교했는데
아이러니하게도 이 이름이 많이 쓰이는 것은 그의 존재도 있지만
사실 알렉산더 대왕의 아버지인 필리포스 2세 때문인 경우가 많다
어원은 그리스어로 말을 사랑하는 자(φίλιππος)로 마케도니아 왕가의 이름으로 많이 쓰였다
그리스어 : 필리포스
네덜란드어 : 필립스, 필립
노르웨이, 덴마크, 러시아, 루마니아, 벨라루스, 세르보크로아트, 스웨덴, 우크라이나, 체코, 폴란드, 프랑스어 : 필리프
스페인어 : 펠리페
아일랜드어 : 필리브, 페이들림
독일어, 영어 : 필립
이탈리아어 : 필리포
포르투갈어 : 필리피, 펠리피
핀란드어 : 빌푸
헝가리어 : 퓔뤼프
한국어 : 필립
6. 성 바르톨로메오(바돌로매)
어원은 톨마이의 아들 (영어식으로 톨마이슨)이라는 뜻으로
톨마이는 하느님의 선물이라는 뜻이다
참고로 바르톨로메오는 그 최후가 매우 끔찍한데,
아르메니아로 선교활동 갔다가 마법사로 고발당한 뒤
민중의 지팡이에 의해 체포되어 산채로 살가죽이 벗겨지고,
십자가에 못박힌 뒤 참수형을 당한다
근데 아이러니하게도 그를 죽인 아르메니아는 현재 캅카스에서도 독실한 기독교 국가이고
근본 교회인 아르메니아 사도 교회를 세운 이들이다;;;
그래서 그의 이름은 서구권보다는 주로 그리스나 캅카스 지방에서 많이 쓰인다고 한다
게일어 : 파르할란
그리스어 : 바르솔로메오스
독일어 : 바르틀메
러시아어 : 바르톨로메이
스페인어 : 바르톨로, 바르톨로메우
슬로베니아어 : 예르네이
아르메니아어 : 바르두기메오스
이탈리아어 : 바르톨로메오
헝가리어 : 베르털런
프랑스어 : 바르텔레미
7. 성 토마스
우리나라에서 도마로 불리는 성인인데
예수의 제자 중 가장 4차원이면서도 끝까지 그를 따랐으면서도, 그의 부활을 의심한 제자이다
어원은 예수가 쓴 언어인 아람어(아랍어가 아니다)로 쌍둥이(תאומא, te'oma)를 의미한다
독일어, 영어, 스페인어 : 토마스
러시아어 : 토마
루마니아어 : 투메
이탈리아어 : 톰마조
포르투갈어 : 투마스, 투메
프랑스어 : 토마
체코어, 폴란드어 : 토마시
핀란드어 : 투오마스
8. 성 마테오
예수의 제자 중 가장 세속적인 사람 중 하나였는데, 무려 직업이 세금징수업자였다
예수가 잡히자 도망치기도 하는 등, 가장 인간적인 면모를 많이 보여준 사도 중 한명이다
그래도 예수의 죽음을 보고 에티오피아로 선교를 떠나 그곳에서 순교한다
그리고 에티오피아는 아직도 주변의 이슬람 국가들 중 유일하게 정통 기독교 국가이다
어원은 히브리어로 하나님의 선물(לֵוִי Lêwî) 이다
네덜란드어 : 마테이스
노르웨이, 덴마크어 : 마스
독일어, 포르투갈어 : 마테우스
러시아어 : 마트베이
루마니아어 : 마테이
이탈리아, 스페인어 : 마테오
영어 : 매튜, 맷
폴란드어 : 마테우시
체코어 : 마테에이
프랑스어 : 마티외
헝가리어 : 마티아시
9. 유다 타대오
참고로 예수를 배신한 그 이스카리옷 유다가 아니다
열성 이스라엘 주의자인 열심당원 출신이었고, 실제로도 열정적인 논개이었다고 한다
시몬과 함께 페르시아로 설교하다가 창에 맞고 순교했다고 한다
그러나 그의 이름과 똑같은 희대의 배신자 때문에, 그의 이름은 잘 사용하지는 않는다
세례명도 걍 그의 별명인 타대오를 사용하고, 성경에서도 그 유다가 아닌 사람이라고 나올 정도다
약간 아돌프와 비슷한 과라고 할 수 있다
그의 이름은 남성형으로는 거의 금기지만 여성형으로는 간혹 쓰이는데
영어 : 주디, 주디스
독일어 : 유디스
10. 사도 시몬
알려진 바가 정말 없는 인물인데, 12사도 중 하나인 소 야고보와 형제지간이다
참고로 위의 유다 타대오와 마찬가지로 열심당원으로 이스라엘 민족주의자였는데
참고로 이 사람도 최후가 꽤 참혹한게 페르시아에서 포교하다가
기둥에 거꾸로 매달려 사타구니부터 머리까지 톱으로 육신이 두동강이 났다
어원은 히브리어의 하나님께서 들으심(שמעון Šimʿon)라는 뜻이다
참고로 당시 유대인 사이에서 굉장히 흔한 이름이었다고 한다
그리스어 : 시메온
독일어 : 지몬, 자이먼
러시아어 : 셰묜
루마니아어 : 시미온
마오리어 : 하이모나
게일어 : 심, 시몬
체코어, 한국어, 히브리어, 아일랜드어, 스페인어 : 시몬
아람어 : 셰몬(ܫܡܥܘܢ)
아랍어 : 시만(عن), 샤문(شعن)
영어 : 사이먼
이탈리아어 : 시모네
포르투갈어 : 시망
프랑스어 : 시몽
핀란드어 : 시모
11. 요셉
이제부터는 이슬람권도 정말 많이 사용하는 이름들을 몇 개 다룰 까 하는데
첫번째는 요셉으로 구약성경 창세기와 쿠란에 나오는 인물인 요셉 이다
당연히 이슬람과 기독교 모두 인정하는 성인이자 예언자이다
어원은 히브리어로 더한다(הוסיף)라는 뜻이다
체코, 독일어 : 요제프
네덜라드어 : 요저프, 요서프
폴란드어 : 유제프
프랑스어 : 조제프
루마니아어 : 이오시프
영어 : 조셉, 조, 조세프
이탈리아어 : 주세페
스페인어 : 호세, 주제프
포르투갈어 : 조제, 주제
러시아어 : 이오시프
세르보크로아트어 : 요시프
아랍어 : 유수프(ف)
한국어 : 요셉, 요섭
즉, 주제프 과르디올라와 주제 무리뉴는 이름이 같다
12. 아담
(축구3을 하고 있는 찰리 아담이다)
아담도 기독교와 이슬람의 근본 이름이다
어원도 근본인데 영어의 MEN과 같은 사람, 남자(אדם)와 땅을 의미한다
참고로 히브리어와 같은 어족인 아랍어에도 아담은 사람이라는 뜻이다
영어 : 애덤, 애덤스
프랑스어 : 아당
스페인어 : 아단
아랍어 : 아르담( آد)
13. 노아
노아의 방주에 나오는 그 노아 맞다
어원은 위안, 휴식(נח)을 뜻하며
이슬람에서도 예언자로 인정하는 인물이다
서구권 전반 : 노아
아랍어 : 누흐(ن)
14. 아브라함
무려 창세기와 쿠란에 맨 먼저 등장하는 인물 중 하나이며
기독교 이슬람교 유대교의 공통 조상이다
그래서 이 세 종교를 통틀어 아브라함 계열 종교라고 부르는 이유다
어원은 존귀한 아버지(אברהם)란 뜻이다
독일어, 네덜란드어, 스웨덴어 : 아브라함
영어 : 에이브러햄
아랍어 : 아브라힘(به)
15. 이스마엘
아브라함의 아들이자 아랍인의 조상으로
어원은 하나님의 이름(שְׁמוּאֵל)이라는 뜻이다
참고로 기독교 문화권에서는 잘 쓰이지 않다가 종교개혁 이후에 본격적으로 쓰인다
아랍권에서는 많이 쓰는 이름
영어 : 새뮤얼, 샘, 사만사
독일어 : 자무엘, 마누엘(근데 이건 이견의 여지가 있음)
프랑스어 : 사뮈엘
스페인어 : 사무엘
포르투갈어 : 사무에우
아랍어 : 이스마일(عل)
16. 모세
최초의 슈퍼히어로이자 홍해를 갈라 핍박받는 유대인들을 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 인도한
성인이자 예언자
당연히 성경 내에서도 꿀잼으로 평가받는 출애굽기의 주인공이기에
많은 문화권의 인명으로 사용중이다
참고로 유대인들에게 모세보다 더 높은 평가를 받는 사람은 없다.
걍 유대인의 정체성을 만든 인물이기에 다윗보다도 평가가 높다
모세의 어원은 고대 이집트어로 낳다, 자식 이다
그리스어 : 모이시스
라틴어 : 모아세스
포르투갈, 체코, 네덜란드, 스웨덴, 덴마크, 헝가리 이탈리아어.... : 모세
프랑스어 : 모이즈
영어 : 모세스, 모시스
러시아어 : 모이셰이
독일어 : 모제
아랍어 : 무사(ى)
17. 다윗
이스라엘의 명군이자 위인으로
유대교의 하나님인 야훼가 '짜식 통치 좀 치네'라고 극찬한 사람이다
당연히 이슬람에서도 예언자로 인정한다
어원은 히브리어로 나를 사랑하는자(דוד בן ישי )이다
즉 뜻은 사랑이다
영어 : 데이빗, 데이브, 데이비드
게일어 : 다히, 다비, 데비
러시아어 : 다비트
스페인, 이탈리아, 포르투갈, 독일, 덴마크.... : 다비드
페르시아어 : 더부드
아랍어 : 다우드 (دد)
18. 여호수아
모세 사후 유대인들을 이끌며 그들이 살 땅을 알박기하는데 큰 공을 세운 정복자이다
어원은 구원(הושע, Hoshea)이며,
모세가 새롭게 붙여준 이름인 여호수아는 주님(야훼)은 구원이시다이다
즉, 이 두 이름 모두 현재 다 쓰인다
영어 : 조슈아, 조쉬, 제시
프랑스어 : 조쥐에
독일어 : 요주아
스페인어 : 호세아, 호수에
포르투갈어 : 조주에
아랍어, 히브리어 : 여호수아
19. 솔로몬
기독교 신자가 아니더라도 누구나 다 아는 그 이름 맞다
지혜의 상징으로 다윗의 아들이자 이스라엘 왕국의 전성기를 이끈 왕이다
어원은 하나님께서 사랑하시는 자(ידידיה, )으로 지혜의 왕이라는 별명이 있다
중세 이슬람이 사족을 못쓰던 지혜와 관련된 인물이고, 예언자이기도 하기에
이슬람권에서 정말로, 진짜로 많이 썼고 쓰는 이름이다
영어 : 솔로몬
프랑스어 : 살로몬
독일어 : 잘로몬
스페인어 : 살로몬
이탈리아어 : 살로모네
포르투갈어 : 살로망
일본어 : 소로몬(ソロモン)
중국어 : 숴러먼(所罗门)
인도네시아어 : 술라이만
히브리어 : 슐로모
페르시아어 : 솔레이만
터키어 : 쉴레이만
아랍어 : 술라이만(لن ), 살만
20. 예수 (지-저스)
사탄들을 손수 참교육하는 지-저스
드디어 나왔다. 기독교의 최고 아이돌이자 이슬람의 무함마드와 더불어 가장 중요한 예언자 중 하나인
메시아, 구원자, 사람의 아들 예수 그리스도
그는 십자가 못박혀, 인간으로서는 죽었지만 전 세계 인류의 사상과 문화, 역사에 가장 큰 영향을 끼친 인물이다
이것 때문에 서구권에서는 지저스 크라이스트가 담지 못할 말이라는 뜻으로
사실상 그의 이름을 감히 이름에 붙히지 않았고,
이는 교황들의 이름에 한번도 예수의 이름이 붙지 않은 것으로 확인할 수 있다
그러나 스페인어권에서는 걍 쓴다
그리고 이슬람권에서는 최고의 예언자로 평가받는 무함마드의 이름도 쓰기에 예수의 이름도 걍 쓴다
영어 : 네오(그리스어로 부활이라는 뜻이며, 예수라는 말보다 오히려 이 이름을 붙힘으로 대신한다)
그외 서유럽권은 이 이름 안씀
스페인어 : 헤수스
포르투갈어 : 제주스
아랍어 : 이사 (ل)
-끝-
'의외로 재미있는 이야기' 카테고리의 다른 글
| 예쁜 여자가 가장 많은 어느 유럽 가문의 이야기 (0) | 2022.10.25 |
|---|---|
| 얼렁뚱땅 미국에 합병된 주가 있다??!! (2) | 2022.10.23 |
| 심영이 고자가 아니라고? 고자가 된 사람들 이야기-2 (0) | 2022.10.18 |
| 심영이 고자가 아니라고? 고자가 된 사람들 이야기-1 (1) | 2022.10.18 |
| 2022년 어이없게 죽은 사람에게 주는 다윈상의 수상자들 (1) | 2022.10.18 |
댓글